An Unsre Grossen Dichter

Des Ganges Ufer hörten des Freudengotts

Triumph, als allerobernd vom Indus her.

Der junge Bacchus kam, mit heilgem

Weine vom Schlafe die Völker weckend.

O weckt, ihr Dichter! weckt sie vom Schlummer auch,

Die jetzt noch schlafen, gebt die Gesetze, gebt

Uns Leben, siegt, Heroen! ihr nur

Habt der Eroberung Recht, wie Bacchus.

A Nuestros Grandes Poetas

Las riberas del Ganges oyeron del dios de la alegria

El triunfo, cuando conquistándolo todo llegó del Indo

El joven Baco, con el sagrado vino

Despertando a los pueblos.

¡Despertad Poetas, despertad a quienes están en el letargo!,

a quienes duermen todavía, dadnos leyes,

dadnos la vida, ¡Triunfad! ¡Oh Heroes!

Pues tenéis derecho a la victoria, como Baco.

Seguimos con Hölderlin y lo que hemos llamado al decir marechaleano, su didáctica.

La creemos necesaria en estos tiempos, necesaria para nuestros poetas. Necesaria, pues el canto a lo bello, a lo bueno, a lo alto, a lo divino se ha ocultado tras el mundo que tanto nos abruma. 

Lo creemos; y con Hölderlin pedimos a nuestros poetas, del hoy y del mañana, que nos den leyes que rijan nuestro pueblo, que nos den la vida y que la canten, para que, conquistándolo todo, con Baco, sean dueños de la victoria y que del terrible letargo nos despierten con su sagrado vino.

Esperando sus consideraciones a las nuestras,

Vale,

El Tostador