Amigos y Lectores,

 Hoy no presentaremos ningún escrito de "La Tostadora", que debemos por el largo tiempo sin escribir, sino que recordaremos a un querido profesor de quien esto escribe, Luis Garritani.

El Profesor Garritani enseñó Cencias Sciales e Historia Medieval, su grán pasión, por años, dejándo una huella entre quienes nos contamos como sus alumnos. Amante de ese mundo que dió lumbre al cual los verdaderos oscurantistas pretendieron ocultar, formó a quienes lo oyeron con erudición, alegría y amistad. Una perdida irreparable para la Universidad Argentina (pública o privada, ambos ámbitos de su enseñanza) que continúa ostraquizando a sus hijos sinceros mientras eleva a quienes profesan la Grán Confusión del Mundo Moderno.

Que Dios reciba entonces al entrañable profesor, con sus toneladas de libros, su simpatía sin igual, sus camisas desprolijas y sus voz inconfudible.

Vale (y hoy más que nunca),

El Tostador.-

An Unsre Grossen Dichter

Des Ganges Ufer hörten des Freudengotts

Triumph, als allerobernd vom Indus her.

Der junge Bacchus kam, mit heilgem

Weine vom Schlafe die Völker weckend.

O weckt, ihr Dichter! weckt sie vom Schlummer auch,

Die jetzt noch schlafen, gebt die Gesetze, gebt

Uns Leben, siegt, Heroen! ihr nur

Habt der Eroberung Recht, wie Bacchus.

A Nuestros Grandes Poetas

Las riberas del Ganges oyeron del dios de la alegria

El triunfo, cuando conquistándolo todo llegó del Indo

El joven Baco, con el sagrado vino

Despertando a los pueblos.

¡Despertad Poetas, despertad a quienes están en el letargo!,

a quienes duermen todavía, dadnos leyes,

dadnos la vida, ¡Triunfad! ¡Oh Heroes!

Pues tenéis derecho a la victoria, como Baco.

Seguimos con Hölderlin y lo que hemos llamado al decir marechaleano, su didáctica.

La creemos necesaria en estos tiempos, necesaria para nuestros poetas. Necesaria, pues el canto a lo bello, a lo bueno, a lo alto, a lo divino se ha ocultado tras el mundo que tanto nos abruma. 

Lo creemos; y con Hölderlin pedimos a nuestros poetas, del hoy y del mañana, que nos den leyes que rijan nuestro pueblo, que nos den la vida y que la canten, para que, conquistándolo todo, con Baco, sean dueños de la victoria y que del terrible letargo nos despierten con su sagrado vino.

Esperando sus consideraciones a las nuestras,

Vale,

El Tostador